2005年4月9日　　　観光経済新聞

バイオの作用で自然に還元-生ゴミ処理-

　バイオの消化作用で生ゴミを自然還元する生ゴミ処理システム「トラッシュ」=写真=が、ヨロズヤ
から販売されている。簡単に作業できるうえ、自然環境を汚さないのが特長。作業は、土中に埋め
込んだ生ゴミ処理槽に生ゴミと専用分解促進剤を投入するだけ。嫌気性と好気性の両方のバクテリアに
よる相乗効果と、埋設による土中温度の安定が生ゴミの分解発酵を促進する。バクテリアの働きで
生ゴミ特有の悪臭も低減する。1つの処理槽で、1日あたり30〜80kgの生ゴミを処理可能。ふたをした
状態では、完全密閉なのでにおいが出ない。「機械式のように吸気を循環させていないので、無臭に
近い」と同社。すでに旅館・ホテルやレストラン、ゴルフ場、属院、学校などで導入歴がある。
「ランニングコストも低廉」(同社)。
問い台わせ先は、ヨロズヤ(静岡県三島市平田151-1、電055-972-7777)。